Petr Kopecký - KNIHA Robinson Jeffers a John Steinbeck vzdálení a blízcí [CZE]

Popis - Robinson Jeffers a John Steinbeck vzdálení a blízcí [CZE]:
Robinson Jeffers a John Steinbeck kdysi predstavovali zvucna jmena ceske prekladove literatury, z nichz k dnesku dolehaji jen ozvuky. Pred pul stoletim se tito kalifornsti autori tesili nebyvale prizni ceske ctenarske i kriticke obce. Presto se v Ceskoslovensku, potazmo v Ceske republice, nedostalo jejich tvorbe hlubsi reflexe. Vetsina z kritickych textu navic vznikla pred rokem 1989, a proto zahrnuji i nutnou ideologickou ulitbu cenzorum. Nemohou tedy zcela otevrene pojednavat o vsech aspektech prislusnych del.

Tato kniha predstavuje prvni ucelenou tematickou studii dila Robinsona Jefferse a Johna Steinbecka napsanou v ceskem jazyce. Prinasi predevsim hodnoceni literarnich textu obou autoru z hlediska ekologicke literarni kritiky (tzv. ekokritiky), literarnekritickeho smeru, ktery ma zejmena v anglosaskem akademickem svete mnoho priznivcu. V ceskem prostredi se vsak doposud neetabloval a neexistuje zde ani zadna systematicka studie uplatnujici ekokriticky pohled na literaturu. V zaverecnem oddilu knihy je pak pozornost venovana ideologicke dimenzi recepce dila obou autoru v komunistickem Ceskoslovensku